בעבר הלא רחוק תוכנות תמלול המעבירות הקלטה קולית לטקסט כתוב, לא ידעו להתמודד עם השפה העברית. רבים שחיפשו תוכנת תמלול אוטומטי בעברית התאכזבו לגלות שהתוכנה מפיקה שטויות מוחלטות, גם אם זו הייתה תוכנה בתשלום. אתר תמלולים כתב על כך בהרחבה והסביר מדוע לא ניתן לסמוך על תוכנת תמלול בעברית. אבל, כמו שהכותרת מרמזת, זה כבר לא נכון – אנחנו כאן להכיר לכם את הפתרון החדש.
הטכנולוגיה מתפתחת ומשתנה במהירות שיא, עוד לא הספקת לתמלל ידנית את עצמך אומר "ג'ק רובינזון" וכבר יש בשורות חדשות בתחום: תוכנת תמלול חינמית שעובדת טוב גם בעברית! אז הכירו את אתר veed.io שמציע אפשרויות של תמלול והוספת כתוביות, לצד פיצ'רים נוספים של עריכת וידאו.
האתר הזה משמש סטודנטים לשם תמלול ראיונות איכותניים, תמלול הרצאות, ועוד. בשל איכות התמלול של האתר, גם מנהלים משתמשים בו בשביל לתמלל פגישות עבודה. וכמובן האתר בנוי ככה שיוכל ליצור תמלול סרטונים בעברית בקלות.
מדריך לתמלול בעברית חינם באתר VEED
הרשמה לאתר
התחילו בלחיצה כאן על הקישור הזה. בלשונית שתיפתח, לחצו על Free Plan
המשיכו בדרך העדיפה עליכם, למשל עם חשבון גוגל (אפשר עם חשבון אפל/מייקרוסופט או ליצור חשבון עם כל כתובת מייל)
מלאו את שמכם
לחצו continue (הוא שואל אם תרצו להוסיף משתמשים לצוות, לא רלוונטי)
האתר רוצה לדעת אם אתם משתמשים בו לצרכים אישיים או לעבודה, בחרו אחד מהם ואז לחצו continue (הכפתור נהיה לחיץ ברגע שבוחרים את אחת האפשרויות)
סמנו מה שאתם רוצים ואז לחצו continue, הכפתור נהיה לחיץ ברגע שמסמנים את אחת האפשרויות (זה לא כל כך משנה, רק סמנו משהו)
בחרו את התדירות בה אתם צפויים להשתמש בתוכנה (גם לא קריטי) ולחצו continue
ולבסוף האתר רוצה לדעת מאיפה שמעתם עליו (שזה מאיתנו 🙂 ) אז סמנו מאמר אונליין ולחצו continue
כאן לחצו continue with our free plan (המשיכו עם התכנית החינמית שלנו)
לחצו not right now כדי לא לקבל ספאם
תמלול בעברית עם VEED
יופי! סיימתם להרשם. לחצו על create new project (צור פרוייקט חדש)
כאן מעלים או את הקובץ שאותו רוצים לערוך, אפשר פשוט לגרור אותו פנימה או ללחוץ choose files ולבחור מהמיקום במחשב
אנחנו בחרנו לדוגמא את המערכון של אודי כגן "האם אתה רובוט". יש לקובץ כבר כתוביות אבל תוכלו לראות שהתמלול החדש שיצרנו תואם את הכתוביות. לחצו על החץ הקטן לבחירת שפה, ובחרו עברית Hebrew
אחרי שבחרתם עברית – לחצו auto-subtitle in hebrew (כתוביות אוטומטיות בעברית)
חכו שVEED יעשה עבורכם את העבודה
עכשיו כשהתמלול מוכן אתם יכולים לבחור סגנון לכתוביות.
בשביל להגיע לטקסט עצמו תלחצו על edit (עריכה)
והנה הגעתם למסך עם הטקסט – כמו שאתם רואים הוא תמלל את כל הסרטון התמלול המלא בעברית מופיע לכם בחלונית בצד לשימושכם.
מקווים שעזרנו, אם הפוסט היה שימושי עבורכם – מוזמנים לשתף אותו עם חברים.
