עריכה לשונית היא כדאית מאד. משתמשים בה בעיתונות ובתקשורת (יש אומרים שלא מספיק), ביצירות ספרות, באקדמיה כמובן, וכן במידע שיווקי ופרסומים רשמיים של גופים שונים. גם האזרח הפשוט לפעמים זקוק לשיפוק ותיקון של מסמך או מכתב. עריכה לשונית משפרת את בהירות הכתיבה, עוזרת לוודא שהרעיונות בטקסט מועברים ביעילות ושהמסרים מובנים. כל זה טוב ויפה, אבל לא לכל אחד יש משאבים להוציא על עריכה לשונית, ולכן רבים מחפשים – ובצדק – אפשרות לעריכה לשונית חינם. האם יש דבר כזה? יצאנו לבדוק ומצאנו עבורכם:
כלים לעריכה לשונית חינם בעברית
אמנם עברית שפה יפה, עתיקה ויש שיגידו קדושה; אך – מה לעשות – תפוצתה לא נרחבת, והיא גם נכתבת בכיוון ההפוך לזה של מרבית השפות בעולם, כך שמספר התוכנות והפיצ'רים שתומכים בה תמיד מצומצם יותר. מצומצם – אך לא אפסי, לשמחתנו לפחות מישהו אחד מרים את הכפפה.
עברי Ivri
תוכנה לעריכה לשונית, להורדה למחשב.
| האם זה חינם? | לא, אבל אפשר לקחת אותה לחודש נסיון חינם |
| יתרונות | התוכנה עושה רושם מקצועי מאד, היא פותחה על ידי אשת חינוך וניכר שיש הרבה אידאולוגיה ותשוקה לשפה מאחורי המיזם |
| חסרונות | זו אינה תוכנה אונליין, צריך להוריד אותה ולהתקין כתוסף לוורד או פאוור פוינט. |
| איך משיגים? | נכנסים לאתר ivri.guru ומורידים את התוכנה |
עורך Microsoft
תוסף דקדוק ובדיקת איות של מייקרוסופט לדפדפן.
| האם זה חינם? | כן |
| יתרונות | זה חינם, זה מאפשר עריכה לשונית חינם אונליין, אפשר להתקין אפילו על כרום, זה עושה זיגזג אדום מתחת למילים שגויות ומציע חלופות. |
| חסרונות | נתחיל מזה שזה מוצר של חברת מייקרוסופט. נמשיך בזה שהוא דורש התחברות לחשבון מייקרוסופט בשביל משהו מעבר לבדיקת איות. נסיים בזה שאין לנו חשבון מייקרוסופט אז לא ווידאנו אם אכן כמו שאנחנו חושדים הוא לא הכי חזק בעברית. |
| איך משיגים? | נכנסים לתוספים של כרום, מחפשים "עורך Microsoft" ומתקינים את התוסף. |
לצערנו כרגע מעבר לזה אין ממש אפשרויות חינמיות לעריכה לשונית בעברית. אפשר להעזר באקדמיה ללשון, בפוסטים ובפודקאסטים שונים המכילים טיפים לעריכה לשונית עצמאית.
כלים לעריכה לשונית חינם באנגלית
באנגלית יש המון אפשרויות לעריכה לשונית, אך לא כולן בחינם. מבין החינמיות הבאנו לכם את המוצלחות ביותר:
גראמרלי Grammarly – מסלול חינמי
| האם זה חינם? | כן, קיים מסלול חינמי ללא הגבלת זמן |
| יתרונות | המסלול החינמי כולל בדיקת דקדוק, איות ופיסוק, מציע אפשרויות לצמצום יתירויות, ומזהה את הטון של הטקסט (האם הטקסט ישמע לקורא רשמי/ ידידותי וכו') |
| חסרונות | אמנם המסלול החינמי מציא לא מעט אפשרויות, אך הן שימושיות יותר עבור מי שיכול לתקן את עצמו לבד. עבור פיצ'רים כמו שכתוב משפטים, הצעות למילים חלופיות מתאימות יותר ועוד – יש לרכוש מסלול פרימיום ב-12 דולר לחודש. |
| איך משיגים? | נכנסים לאתר grammarly.com ונרשמים, אפשר באמצעות חשבון גוגל. לאחר מכן תתבקשו לבחור מה תרצו להשיג באמצעות התוכנה, באילו פלטפורמות אתם משתמשים, ותקבלו המלצה איזו גרסה של גרמרלי להוריד. |
המינגווי אדיטור Hemingway Editor
| האם זה חינם? | כן! |
| יתרונות | ממשק אונליין חינמי ונוח שמצביע על בעיות לשוניות שונות באופן ברור ומציע תיקונים לחלקן. אפשר גם להוריד תוכנה למחשב לעבודה אופליין. |
| חסרונות | הממשק המקוון לא מתקן שגיאות כתיב. |
| איך משיגים? | נכנסים לאתר של hemingwayapp.com וכותבים ישר בעורך אונליין, או מורידים את התוכנה למחשב. |
מקוים שעזרנו, אם יש עוד שאלות בנוגע לעריכה לשונית פנו אלינו:
