500 המילים הראשונות באנגלית – הרשימה המלאה בחינם

מי שמתחיל ללמוד אנגלית מאפס נתקל כמעט תמיד באותה בעיה: לא חסרות אפליקציות, סרטונים וקורסים, אבל חסר דבר אחד פשוט, רשימה סגורה של מילים שאפשר לשבת מולה ולדעת בדיוק מה צריך לדעת. הדף הזה הוא הרשימה הזאת. יש בו 500 מילים באנגלית, מסודרות לפי קטגוריות, כל אחת עם תעתיק הגייה בעברית ועם התרגום השימושי ביותר שלה.

אין כאן הרשמה, אין הורדה ואין תשלום. הרשימה כולה נמצאת בגוף העמוד, אפשר לקרוא אותה מהמסך, להעתיק אותה לקובץ, להדפיס אותה או להעביר אותה הלאה. היא בנויה בשביל מבוגרים שמתחילים מאפס, עולים חדשים שצריכים אנגלית לעבודה ולסידורים, הורים שרוצים לתרגל עם ילד, ותלמידים שנשארו מאחור וצריכים בסיס מסודר לפני שחוזרים לחומר של הכיתה.

למה דווקא 500 מילים ומה אפשר להגיד איתן?

אנגלית היא שפה עם אוצר מילים ענק, אבל הפיזור שלה מאוד לא שווה. מספר קטן של מילים חוזר שוב ושוב בכל טקסט ובכל שיחה, ורוב המילים במילון כמעט לא מופיעות בפועל. זו הסיבה שלימוד לפי תדירות הוא הרבה יותר יעיל מלימוד לפי סדר אלפביתי או לפי נושא אקראי.

המחקר בתחום מודד את זה בעזרת מדד שנקרא כיסוי טקסט, כלומר איזה אחוז מהמילים בטקסט ממוצע אתם כבר מכירים. הנתונים המקובלים בתחום נראים כך:

כמה מילים אתם יודעים	כיסוי טקסט ממוצע	מה זה אומר בפועל
10 המילים הנפוצות ביותר	כ-25% מכל טקסט	קורא בודד מילים מוכרות, לא מבין משפט
100 המילים הנפוצות ביותר	קרוב ל-50%	מזהה את שלד המשפט, מפספס את המשמעות
500 המילים הנפוצות ביותר	כ-65%	מבין נושא כללי, מנחש הרבה
1,000 משפחות מילים	כ-72%	קורא טקסט פשוט בעזרת הקשר
2,000 משפחות מילים	כ-80%	מסתדר בשיחת יומיום ובטקסט לא מקצועי

המספרים האלה מבוססים על מחקרי קורפוס מוכרים בתחום הוראת האנגלית, בהם עבודתם של פול ניישן ורוברט וורינג על מדדי כיסוי, ורשימות התדירות המודרניות כמו ה-New General Service List, שנבנתה ב-2013 מקורפוס של 273 מיליון מילים ומכילה 2,809 מילים שמכסות יותר מ-92% מטקסט אנגלי כללי. לשם השוואה, הרשימה הקלאסית שקדמה לה, ה-General Service List של מייקל ווסט משנת 1953, נבנתה מקורפוס קטן פי מאה בערך והגיעה לכיסוי נמוך יותר.

המסקנה המעשית פשוטה. 500 מילים לא יהפכו אתכם לדוברי אנגלית, אבל הן החלק שמחזיר את ההשקעה הכי מהר. עם 500 המילים האלה אפשר לשאול שאלה בחנות, להבין הוראה בשלט, לקרוא הודעה קצרה, למלא טופס בסיסי, לנהל שיחה איטית עם אדם סבלני ולהבין את הנושא הכללי של מה שאומרים לכם. מה שלא תוכלו לעשות איתן הוא לקרוא עיתון או לצפות בסרט בלי כתוביות. לשם צריך פי ארבעה מזה, וזה שלב הבא.

מפתח התעתיק: כך קוראים את העמודה האמצעית

העמודה האמצעית בכל טבלה היא ההגייה, כתובה באותיות עבריות. עברית ואנגלית לא חולקות את אותה מערכת צלילים, ולכן כמה צלילים באנגלית לא קיימים בעברית ודורשים סימון מיוחד. השיטה כאן זהה בכל 500 המילים, בלי יוצאים מן הכלל, אז שווה להשקיע דקה בטבלה הבאה לפני שמתחילים.

עיצורים

סימן בתעתיק	הצליל באנגלית	דוגמאות
בּ (עם נקודה)	B	bed, boy, book
ב (בלי נקודה)	V	very, have, give
פּ (עם נקודה)	P	put, open, help
פ, ף בסוף מילה	F	for, food, off
ו' (ו עם גרש)	W	we, water, work
ת' (ת עם גרש)	TH לא קולי	think, three, month
ד' (ד עם גרש)	TH קולי	this, the, mother
ג' (ג עם גרש)	J	just, job, orange
צ' (צ עם גרש)	CH	child, cheese, watch
ז' (ז עם גרש)	S בצליל רך	usually, television
ק	K וגם C קשה	key, cold, school
ג	G קשה	go, girl, big
ה	H, תמיד נהגית	have, home, help
ר	R, נהגית מאחור ולא מתגלגלת	red, run, right

תנועות

סימן בתעתיק	הצליל באנגלית	דוגמאות
א	A קצרה, וגם A בצליל אָ	cat, cup, car
בלי אות	E	bed, get, when
י	I ו-EE	sit, see, need
ו	O ו-U ו-OO	go, book, food
יי	AY, הצליל של יום	day, name, make
אי	AI, הצליל של יין	time, my, five
או	OW, הצליל של אאוץ	house, now, out
וי	OY	boy, join, oil

שלוש הערות שחוסכות בלבול. ראשית, התעתיק העברי לא מבחין בין תנועה ארוכה לקצרה, ולכן it ו-eat נכתבות שתיהן איט, ו-live ו-leave נכתבות שתיהן ליב. ההבדל קיים באנגלית והוא נשמע, אבל לומדים אותו באוזן ולא בכתב. שנית, ה-H באנגלית תמיד נהגית, גם באמצע מילה, בניגוד להרגל הישראלי לבלוע אותה. שלישית, ה-R האנגלית לא מתגלגלת ולא נהגית בגרון, אלא נוצרת עם הלשון מכווצת לאחור, וזה ההבדל היחיד שהכי מסגיר דובר עברית.

התעתיק הוא פיגום זמני. הוא נועד להעמיד אתכם על הרגליים בשבועות הראשונים, ולא להישאר איתכם לתמיד. ברגע שאתם מזהים מילה בלי להסתכל בעמודה האמצעית, כסו אותה.

השיטה שבה לומדים את הרשימה בלי לשכוח אותה תוך שבוע

הטעות הנפוצה היא לשבת מול הרשימה ולקרוא אותה מלמעלה למטה. זה מרגיש כמו לימוד, זה לוקח שעה, ואחרי שלושה ימים לא נשאר ממנו כמעט כלום. מה שכן עובד נקרא חזרות מרווחות, והעיקרון שלו פשוט: במקום לחזור על מילה הרבה פעמים ברצף, חוזרים עליה מעט פעמים בפערי זמן שהולכים וגדלים, ותמיד רגע לפני שהיא נשכחת.

בפועל זה נראה כך. מחלקים את הרשימה למנות של 20 מילים. כל יום לומדים מנה חדשה, ובאותו יום חוזרים גם על המנות שהגיע תורן. לוח החזרות הבסיסי:

יום מרגע הלימוד	מה עושים	כמה זמן
1	לימוד ראשוני של המנה	10 עד 15 דקות
2	חזרה ראשונה	3 דקות
4	חזרה שנייה	2 דקות
8	חזרה שלישית	2 דקות
16	חזרה רביעית	דקה
32	חזרה מסכמת	דקה

בקצב הזה, 25 מנות של 20 מילים מכסות את כל הרשימה בפחות מחודש של רבע שעה ביום, והחזרות נשארות קצרות כי הן מצטמצמות ככל שהמילה מתקבעת. שווה לכסות את עמודת התרגום ולנסות לשלוף אותה מהזיכרון לפני שמסתכלים, כי הניסיון לשלוף הוא מה שמקבע את המילה, לא הקריאה החוזרת.

שתי הוספות שמכפילות את התועלת. הראשונה היא להגיד כל מילה בקול, לא ללמוד אותה בעיניים בלבד, כי מילה שלא נהגתה לא תזוהה בשיחה. השנייה היא לבנות משפט קצר עם כל מילה חדשה במקום ללמוד אותה לבד, כי המוח זוכר הרבה יותר טוב מילה שיושבת בתוך הקשר. אם אתם רוצים לתת למחשב לנהל את לוח החזרות במקומכם, אנקי היא תוכנת כרטיסיות חינמית במחשב ובאנדרואיד שבנויה בדיוק סביב העיקרון הזה, ואפשר להזין אליה את הרשימה הזאת כמו שהיא.

1. מאה המילים החשובות ביותר באנגלית

אלה המילים הנפוצות ביותר בשפה, וברובן אלה מילים קטנות שמחזיקות את המשפט: מילות יחס, כינויי גוף, פעלי עזר ומילות קישור. הן לא נשמעות מרשימות ואי אפשר לבנות איתן משפט יפה, אבל בלעדיהן אי אפשר לבנות משפט בכלל. אם אתם לומדים רק חלק אחד מהדף הזה, שיהיה זה.

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
the	ד'ה	ה' הידיעה
be	בּי	להיות
to	טו	אל, ל
of	אב	של
and	אנד	ו, וגם
a	א	תווית סתמית, לפני עיצור
in	אין	בתוך, ב
that	ד'אט	זה, ההוא, ש
have	האב	יש ל, להחזיק
I	אי	אני
it	איט	זה
for	פור	בשביל, עבור
not	נוט	לא
on	און	על
with	ו'ית'	עם
he	הי	הוא
as	אז	כמו, בתור
you	יו	אתה, אתם
do	דו	לעשות
at	אט	ב, אצל
this	ד'יס	זה, זאת
but	בּאט	אבל
his	היז	שלו
by	בּאי	על ידי, ליד
from	פרום	מ, מאת

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
they	ד'יי	הם, הן
we	ו'י	אנחנו
say	סיי	לומר
her	הר	שלה, אותה
she	שי	היא
or	אור	או
an	אן	תווית סתמית, לפני תנועה
will	ו'יל	יהיה, צורת עתיד
my	מאי	שלי
one	ו'אן	אחד
all	אול	כל, הכל
would	ו'וד	היה, צורת תנאי
there	ד'ר	שם, יש
their	ד'ר	שלהם
what	ו'אט	מה
so	סו	אז, כל כך
up	אפּ	למעלה
out	אאוט	החוצה, בחוץ
if	איף	אם
about	אבּאוט	על אודות, בערך
who	הו	מי
get	גט	לקבל, להשיג
which	ו'יצ'	איזה
go	גו	ללכת
me	מי	אותי, לי

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
when	ו'ן	מתי, כאשר
make	מייק	לעשות, לייצר
can	קאן	יכול
like	לאיק	לאהוב, כמו
time	טאים	זמן, פעם
no	נו	לא
just	ג'אסט	בדיוק, רק
him	הים	אותו
know	נו	לדעת
take	טייק	לקחת
people	פּיפּל	אנשים
into	אינטו	לתוך
year	ייר	שנה
your	יור	שלך, שלכם
good	גוד	טוב
some	סאם	כמה, קצת
could	קוד	היה יכול
them	ד'ם	אותם
see	סי	לראות
other	אאד'ר	אחר
than	ד'אן	מאשר
then	ד'ן	אז, אחר כך
now	נאו	עכשיו
look	לוק	להסתכל, להיראות
only	אונלי	רק

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
come	קאם	לבוא
its	איטס	שלו, של חפץ
over	אובר	מעל, נגמר
think	ת'ינק	לחשוב
also	אולסו	גם
back	בּאק	חזרה, גב
after	אפטר	אחרי
use	יוז	להשתמש
two	טו	שתיים
how	האו	איך
our	אאור	שלנו
work	ו'ורק	לעבוד, עבודה
first	פרסט	ראשון
well	ו'ל	טוב, היטב
way	ו'יי	דרך
even	איבן	אפילו
new	ניו	חדש
want	ו'אנט	לרצות
because	בּיקוז	כי, בגלל ש
any	אני	כלשהו, איזשהו
these	ד'יז	אלה
give	גיב	לתת
day	דיי	יום
most	מוסט	הכי, רוב
us	אס	אותנו, לנו

2. מאה פעלים בסיסיים

הפעלים כאן הם השכבה שאחרי הפעלים שכבר הופיעו במאה הראשונה. כולם מופיעים בצורת המקור, בלי הטיה, כי זו הצורה שממנה בונים את כל השאר. באנגלית רוב הפעלים מקבלים ed בעבר ו-s בגוף שלישי בהווה, ורק חלק קטן חורג מהכלל.

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
eat	איט	לאכול
drink	דרינק	לשתות
sleep	סליפּ	לישון
wake	ו'ייק	להתעורר
walk	ו'וק	ללכת ברגל
run	ראן	לרוץ
sit	סיט	לשבת
stand	סטאנד	לעמוד
open	אופּן	לפתוח
close	קלוז	לסגור
start	סטארט	להתחיל
stop	סטופּ	לעצור
help	הלפּ	לעזור
call	קול	להתקשר, לקרוא ל
ask	אסק	לשאול, לבקש
answer	אנסר	לענות
tell	טל	לספר
speak	ספּיק	לדבר, לשלוט בשפה
talk	טוק	לשוחח
listen	ליסן	להקשיב
hear	היר	לשמוע
read	ריד	לקרוא
write	ראיט	לכתוב
learn	לרן	ללמוד
teach	טיצ'	ללמד

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
study	סטאדי	ללמוד, להתכונן
buy	בּאי	לקנות
sell	סל	למכור
pay	פּיי	לשלם
cost	קוסט	לעלות, מחיר
send	סנד	לשלוח
bring	בּרינג	להביא
carry	קארי	לסחוב
put	פּוט	לשים
keep	קיפּ	לשמור, להמשיך
hold	הולד	להחזיק
find	פאינד	למצוא
lose	לוז	לאבד, להפסיד
win	ו'ין	לנצח
play	פּליי	לשחק, לנגן
watch	ו'וצ'	לצפות
wait	ו'ייט	לחכות
meet	מיט	לפגוש
live	ליב	לגור, לחיות
love	לאב	לאהוב
need	ניד	להזדקק, לצרוך
feel	פיל	להרגיש
try	טראי	לנסות
change	צ'יינג'	לשנות, עודף
move	מוב	לזוז, לעבור דירה

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
turn	טרן	לפנות, להפוך
drive	דראיב	לנהוג
fly	פלאי	לטוס
travel	טראבל	לנסוע, לטייל
arrive	אראיב	להגיע
leave	ליב	לעזוב, להשאיר
enter	אנטר	להיכנס
return	ריטרן	לחזור, להחזיר
follow	פולו	לעקוב, ללכת אחרי
show	שו	להראות
explain	אקספּליין	להסביר
understand	אנדרסטאנד	להבין
remember	ריממבּר	לזכור
forget	פורגט	לשכוח
believe	בּיליב	להאמין
hope	הופּ	לקוות
decide	דיסאיד	להחליט
choose	צ'וז	לבחור
build	בּילד	לבנות
break	בּרייק	לשבור, הפסקה
fix	פיקס	לתקן
clean	קלין	לנקות, נקי
wash	ו'וש	לשטוף, לכבס
cook	קוק	לבשל
cut	קאט	לחתוך

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
wear	ו'ר	ללבוש
smile	סמאיל	לחייך
laugh	לאף	לצחוק
cry	קראי	לבכות
sing	סינג	לשיר
dance	דאנס	לרקוד
draw	דרו	לצייר
count	קאונט	לספור
pull	פּול	למשוך
push	פּוש	לדחוף
throw	ת'רו	לזרוק
catch	קאצ'	לתפוס
jump	ג'אמפּ	לקפוץ
swim	סו'ים	לשחות
ride	ראיד	לרכוב, לנסוע ב
visit	ביזיט	לבקר
join	ג'וין	להצטרף
share	שר	לחלוק, לשתף
save	סייב	לחסוך, להציל
spend	ספּנד	להוציא כסף, לבלות
borrow	בּורו	לשאול, ללוות
lend	לנד	להשאיל
order	אורדר	להזמין, סדר
thank	ת'אנק	להודות
become	בּיקאם	להפוך ל

3. שמות עצם: אנשים, זמן, מקומות, אוכל ובית

שמות העצם מסודרים לפי הסביבות שבהן משתמשים בהם בפועל, ולא לפי תדירות, כי כך קל יותר לזכור אותם וקל יותר למצוא את המילה שצריך ברגע אמת. 140 המילים בחלק הזה מכסות את רוב מה שמצביעים עליו ביום רגיל.

אנשים ומשפחה

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
man	מאן	גבר
woman	ו'ומן	אישה
child	צ'אילד	ילד
boy	בּוי	נער, ילד
girl	גרל	נערה, ילדה
baby	בּייבּי	תינוק
family	פאמילי	משפחה
mother	מאד'ר	אמא
father	פאד'ר	אבא
parent	פּרנט	הורה
son	סאן	בן
daughter	דוטר	בת
brother	בּראד'ר	אח
sister	סיסטר	אחות
husband	האזבּנד	בעל
wife	ו'איף	אישה, רעיה
friend	פרנד	חבר
neighbor	נייבּר	שכן
teacher	טיצ'ר	מורה
student	סטיודנט	תלמיד, סטודנט
doctor	דוקטר	רופא
nurse	נרס	אח, אחות רפואית
police	פּוליס	משטרה
driver	דראיבר	נהג
boss	בּוס	מנהל, בוס

זמן, ימים ועונות

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
second	סקנד	שנייה
minute	מיניט	דקה
hour	אאור	שעה
week	ו'יק	שבוע
month	מאנת'	חודש
morning	מורנינג	בוקר
afternoon	אפטרנון	אחר הצהריים
evening	איבנינג	ערב
night	נאיט	לילה
noon	נון	צהריים
midnight	מידנאיט	חצות
today	טודיי	היום
tomorrow	טומורו	מחר
yesterday	יסטרדיי	אתמול
weekend	ו'יקאנד	סוף שבוע
holiday	הולידיי	חג, חופשה
birthday	בּרת'דיי	יום הולדת
date	דייט	תאריך, פגישה
calendar	קאלנדר	לוח שנה
clock	קלוק	שעון קיר
season	סיזן	עונה
spring	ספּרינג	אביב
summer	סאמר	קיץ
autumn	אוטם	סתיו
winter	ו'ינטר	חורף

מקומות בעיר ובעולם

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
city	סיטי	עיר
town	טאון	עיירה
village	בילג'	כפר
country	קאנטרי	מדינה, ארץ
street	סטריט	רחוב
road	רוד	כביש, דרך
school	סקול	בית ספר
university	יוניברסיטי	אוניברסיטה
hospital	הוספּיטל	בית חולים
bank	בּאנק	בנק
shop	שופּ	חנות
store	סטור	חנות, מחסן
market	מארקט	שוק
restaurant	רסטורנט	מסעדה
hotel	הוטל	מלון
airport	ארפּורט	שדה תעופה
station	סטיישן	תחנה
office	אופיס	משרד
park	פּארק	פארק, לחנות
beach	בּיצ'	חוף
mountain	מאונטן	הר
river	ריבר	נהר
sea	סי	ים
place	פּלייס	מקום
building	בּילדינג	בניין

אוכל ושתייה

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
water	ו'וטר	מים
bread	בּרד	לחם
milk	מילק	חלב
egg	אג	ביצה
meat	מיט	בשר
chicken	צ'יקן	עוף
fish	פיש	דג
rice	ראיס	אורז
soup	סופּ	מרק
salad	סאלד	סלט
cheese	צ'יז	גבינה
butter	בּאטר	חמאה
sugar	שוגר	סוכר
salt	סולט	מלח
pepper	פּפּר	פלפל
oil	אויל	שמן
coffee	קופי	קפה
tea	טי	תה
juice	ג'וס	מיץ
wine	ו'אין	יין
beer	בּיר	בירה
apple	אפּל	תפוח
banana	בּננה	בננה
orange	אורנג'	תפוז
tomato	טומייטו	עגבנייה
potato	פּוטייטו	תפוח אדמה
onion	אניון	בצל
fruit	פרוט	פרי
vegetable	בג'טבּל	ירק
food	פוד	אוכל

הבית והחפצים שבו

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
house	האוס	בית, מבנה
home	הום	בית, המקום שגרים בו
room	רום	חדר
kitchen	קיצ'ן	מטבח
bedroom	בּדרום	חדר שינה
bathroom	בּאת'רום	חדר אמבטיה, שירותים
door	דור	דלת
window	ו'ינדו	חלון
wall	ו'ול	קיר
floor	פלור	רצפה, קומה
roof	רוף	גג
table	טייבּל	שולחן
chair	צ'ר	כיסא
bed	בּד	מיטה
sofa	סופה	ספה
desk	דסק	שולחן כתיבה
lamp	לאמפּ	מנורה
light	לאיט	אור, קל

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
key	קי	מפתח
phone	פון	טלפון
computer	קומפּיוטר	מחשב
television	טלביז'ן	טלוויזיה
radio	ריידיו	רדיו
fridge	פריג'	מקרר
oven	אבן	תנור
cup	קאפּ	ספל
glass	גלאס	כוס, זכוכית
plate	פּלייט	צלחת
fork	פורק	מזלג
knife	נאיף	סכין
spoon	ספּון	כף
towel	טאול	מגבת
soap	סופּ	סבון
clothes	קלוד'ז	בגדים
shoes	שוז	נעליים

4. שמות תואר ומילות תיאור

שמות התואר הם מה שהופך רשימת מילים למשפט שיש בו מידע. שימו לב שרובם מגיעים בזוגות הפוכים, וזו דרך מצוינת ללמוד אותם: לומדים big ו-small יחד, hot ו-cold יחד, ואז כל מילה מחזיקה את השנייה בזיכרון. בסוף החלק מופיעות גם מילות תדירות ומילות הדגשה, שמתנהגות כמו תיאורים ומשמשות בכל משפט שני.

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
big	בּיג	גדול
small	סמול	קטן
little	ליטל	קטן, מעט
long	לונג	ארוך
short	שורט	קצר, נמוך
tall	טול	גבוה, אדם
high	האי	גבוה, חפץ
low	לו	נמוך
old	אולד	זקן, ישן
young	יאנג	צעיר
bad	בּאד	רע
great	גרייט	מצוין, גדול
nice	נאיס	נחמד
beautiful	בּיוטיפול	יפה
happy	האפּי	שמח
sad	סאד	עצוב
angry	אנגרי	כועס
tired	טאיירד	עייף
hungry	האנגרי	רעב
thirsty	ת'רסטי	צמא
sick	סיק	חולה
healthy	הלת'י	בריא
strong	סטרונג	חזק

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
weak	ו'יק	חלש
fast	פאסט	מהיר
slow	סלו	איטי
easy	איזי	קל
difficult	דיפיקלט	קשה, מסובך
hard	הארד	קשה, קשיח
simple	סימפּל	פשוט
important	אימפּורטנט	חשוב
interesting	אינטרסטינג	מעניין
expensive	אקספּנסיב	יקר
cheap	צ'יפּ	זול
free	פרי	חינם, חופשי
rich	ריצ'	עשיר
poor	פּור	עני
hot	הוט	חם
cold	קולד	קר
warm	ו'ורם	חמים
cool	קול	קריר, מגניב
dry	דראי	יבש
wet	ו'ט	רטוב
dirty	דרטי	מלוכלך
full	פול	מלא
empty	אמפּטי	ריק

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
right	ראיט	נכון, ימין
wrong	רונג	שגוי
true	טרו	אמיתי
ready	רדי	מוכן
busy	בּיזי	עסוק
quiet	קו'איט	שקט
loud	לאוד	רועש
safe	סייף	בטוח
dangerous	דיינג'רס	מסוכן
funny	פאני	מצחיק
red	רד	אדום
blue	בּלו	כחול
green	גרין	ירוק
yellow	ילו	צהוב
black	בּלאק	שחור
white	ו'איט	לבן
brown	בּראון	חום
pink	פּינק	ורוד
same	סיים	אותו הדבר
different	דיפרנט	שונה
last	לאסט	אחרון, שעבר
many	מני	הרבה, לספירים
much	מאצ'	הרבה, ללא ספירים

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
few	פיו	מעטים
every	אברי	כל אחד
both	בּות'	שניהם
more	מור	יותר
less	לס	פחות
best	בּסט	הכי טוב
very	ברי	מאוד
always	אולו'ייז	תמיד
never	נבר	אף פעם
sometimes	סאמטאימז	לפעמים
often	אופן	לעתים קרובות
usually	יוז'ואלי	בדרך כלל
again	אגן	שוב
still	סטיל	עדיין
already	אולרדי	כבר
soon	סון	בקרוב
together	טוגד'ר	ביחד
alone	אלון	לבד
almost	אולמוסט	כמעט
enough	אינאף	מספיק
really	ריאלי	באמת

5. מילות קישור, שאלה, מספרים ומילים שימושיות

החלק האחרון של הרשימה מרכז את המילים שמחברות בין חלקי משפט, את מילות השאלה שלא הופיעו קודם, את המספרים הבסיסיים ואת כמה מילים שאי אפשר בלעדיהן ולא נכנסו לאף קטגוריה אחרת. בעברית מספיק לדעת עשר ספרות כדי לבנות כל מספר, ובאנגלית זה כמעט אותו דבר: אחרי שיודעים את הבסיס, thirteen ו-thirty ו-three הן וריאציות על אותו שורש.

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
where	ו'ר	איפה
why	ו'אי	למה
whose	הוז	של מי
while	ו'איל	בזמן ש
although	אולד'ו	למרות ש
however	האואבר	אולם, עם זאת
before	בּיפור	לפני
until	אנטיל	עד ש
since	סינס	מאז, מכיוון ש
unless	אנלס	אלא אם
without	ו'ית'אאוט	בלי
under	אנדר	מתחת
above	אבּאב	מעל
below	בּילו	מתחת, נמוך מ
between	בּיטו'ין	בין
behind	בּיהאינד	מאחורי
near	ניר	ליד
next	נקסט	הבא, ליד
inside	אינסאיד	בפנים
outside	אאוטסאיד	בחוץ
through	ת'רו	דרך, מבעד
across	אקרוס	מעבר ל
around	אראונד	מסביב
against	אגנסט	נגד

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
during	דיורינג	במהלך
among	אמאנג	בין רבים
toward	טו'ורד	לכיוון
onto	אונטו	אל על גבי
off	אוף	כבוי, מעל ומחוץ
down	דאון	למטה
here	היר	כאן
maybe	מייבּי	אולי
too	טו	גם, יותר מדי
yes	יס	כן
please	פּליז	בבקשה
sorry	סורי	סליחה
hello	הלו	שלום, בפגישה
goodbye	גודבּאי	להתראות
welcome	ו'לקם	ברוך הבא
okay	אוקיי	בסדר
zero	זירו	אפס
three	ת'רי	שלוש
four	פור	ארבע
five	פאיב	חמש
six	סיקס	שש
seven	סבן	שבע
eight	אייט	שמונה
nine	נאין	תשע

מילה באנגלית	תעתיק בעברית	תרגום
ten	טן	עשר
eleven	אילבן	אחת עשרה
twelve	טו'לב	שתים עשרה
thirteen	ת'רטין	שלוש עשרה
fifteen	פיפטין	חמש עשרה
twenty	טו'נטי	עשרים
thirty	ת'רטי	שלושים
forty	פורטי	ארבעים
fifty	פיפטי	חמישים
hundred	האנדרד	מאה
thousand	ת'אאוזנד	אלף
million	מיליון	מיליון
third	ת'רד	שלישי
half	האף	חצי
number	נאמבּר	מספר
money	מאני	כסף
price	פּראיס	מחיר
word	ו'ורד	מילה
question	קו'סצ'ן	שאלה
problem	פּרובּלם	בעיה
thing	ת'ינג	דבר
everything	אברית'ינג	הכל

6. שלושים ביטויים שלמים שכדאי לדעת בעל פה

הביטויים כאן אינם חלק מ-500 המילים, והם תוספת מכוונת. הסיבה היא שבשיחה אמיתית אף אחד לא מרכיב משפט מילה במילה, וגם דוברי אנגלית שולפים משפטים שלמים כיחידה אחת. שלושים המשפטים האלה מכסים את רוב הרגעים שבהם מבוגר שלא יודע אנגלית באמת נתקע: פגישה ראשונה, חנות, בקשת עזרה, אי הבנה.

הביטוי באנגלית	תעתיק בעברית	מה זה אומר
Hello, how are you?	הלו, האו אר יו	שלום, מה שלומך
I am fine, thank you.	אי אם פאין, ת'אנק יו	אני בסדר, תודה
Nice to meet you.	נאיס טו מיט יו	נעים להכיר
What is your name?	ו'אט איז יור ניים	איך קוראים לך
My name is…	מאי ניים איז	קוראים לי
I do not understand.	אי דו נוט אנדרסטאנד	אני לא מבין
Can you repeat that?	קאן יו ריפּיט ד'אט	אפשר לחזור על זה
Please speak slowly.	פּליז ספּיק סלולי	בבקשה תדבר לאט
Do you speak Hebrew?	דו יו ספּיק היבּרו	אתה מדבר עברית
I speak a little English.	אי ספּיק א ליטל אינגליש	אני מדבר קצת אנגלית
How much is it?	האו מאצ' איז איט	כמה זה עולה
Where is the bathroom?	ו'ר איז ד'ה בּאת'רום	איפה השירותים
I would like…	אי ו'וד לאיק	הייתי רוצה
I need help.	אי ניד הלפּ	אני צריך עזרה
Excuse me.	אקסקיוז מי	סליחה, לפנייה
I am sorry.	אי אם סורי	אני מצטער
Thank you very much.	ת'אנק יו ברי מאצ'	תודה רבה
You are welcome.	יו אר ו'לקם	על לא דבר
What time is it?	ו'אט טאים איז איט	מה השעה
Where are you from?	ו'ר אר יו פרום	מאיפה אתה
I am from Israel.	אי אם פרום איזראל	אני מישראל
How do you say this in English?	האו דו יו סיי ד'יס אין אינגליש	איך אומרים את זה באנגלית
What does it mean?	ו'אט דאז איט מין	מה זה אומר
I do not know.	אי דו נוט נו	אני לא יודע
See you later.	סי יו לייטר	נתראה אחר כך
Have a good day.	האב א גוד דיי	שיהיה לך יום טוב
It is too expensive.	איט איז טו אקספּנסיב	זה יקר מדי
Can you help me?	קאן יו הלפּ מי	אתה יכול לעזור לי
I am looking for…	אי אם לוקינג פור	אני מחפש את
Just a moment, please.	ג'אסט א מומנט, פּליז	רגע אחד, בבקשה

שווה ללמוד את חמשת הראשונים ואת I do not understand ואת Can you repeat that לפני כל השאר. שני האחרונים הם מה שמחזיק שיחה בחיים כשהיא מתחילה להתפרק, וכל דובר אנגלית ילידי מבין אותם ומאט מיד.

השלב הבא אחרי 500 המילים

אחרי שהרשימה הזאת יושבת, השלב הבא הוא לא רשימה גדולה יותר אלא שימוש. אוצר מילים שלא נפגש עם משפטים אמיתיים נשחק תוך חודשיים. שלושה כיוונים שעובדים, כולם בחינם:

• קורס מובנה שמלווה את הרשימה. אם אתם מתחילים ממש מאפס, כדאי ללכת במקביל על קורס האנגלית הבסיסי מאפס שריכזנו, ואחריו על קורס האנגלית החינמי המלא, שבנוי בקצב קליל יותר ומתאים למי שכבר מזהה את האותיות והמילים הבסיסיות.
• קורסים ממשלתיים ללא תשלום. בפורטל קמפוס IL יש קורסי אנגלית מקוונים פתוחים לכל אחד ובלי עלות, מרמת מתחילים ועד אנגלית מדוברת ואנגלית לעבודה.
• הרשימה הרחבה שמעבר ל-500. כשתרצו את השכבה הבאה, רשימת ה-New General Service List זמינה להורדה חופשית בקבצי אקסל וטקסט, כולל הגדרות באנגלית. היא מסודרת לפי תדירות, כך שאפשר פשוט להמשיך מהמקום שבו הדף הזה נעצר.

שני כלים שמשלימים את התמונה ביום יום. הראשון הוא פורבו, מאגר הקלטות של מילים באנגלית בפי דוברים ילידים, שימושי בדיוק במקומות שבהם התעתיק העברי מגיע לגבול שלו. השני הוא תרגום מיידי כשנתקעים: אפשר להיעזר בכלי התרגום מאנגלית לעברית לטקסט כתוב, ובתרגום עם המצלמה כשמדובר בשלט, בתפריט או באריזה שאתם מחזיקים ביד.

ולבסוף, דבר אחד שקל לפספס. 500 מילים זה מספר שמרגיש גדול כשמסתכלים על הדף וקטן כשמסתכלים על הלוח: 20 מילים ביום, שישה ימים בשבוע, ובתוך חודש הרשימה נגמרת. החלק הקשה הוא לא הכמות אלא הרצף.